“神之队”固然只是球迷们崇拜至极的一种夸张描述

admin 足球 2024-02-25 31 0

　　冰岛作为今年的欧洲杯赛场上涌现出的最大的黑马之一，一路上力压奥地利、淘汰英格兰，杀入八强。这个只有32.5万人口（还不到北京市海淀区的十分之一）的小国家，再次给中国足球提供了一个反思的教材（国足躺枪）……

　　虽然小球迷是乌克兰的，但实在太可爱了

　　然而今天我们要讨论的并不是国足，而是冰岛这支“神之队”的八卦。

　　“神之队”固然只是球迷们崇拜至极的一种夸张描述，但如果将这支队伍称作“森之队”那就真的是名副其实了。因为在欧洲杯赛场上出现的冰岛球员的名字，几乎无一例外的都是以“森”字结尾的（也译作“松”）。

　　先来看看冰岛国家队23人大名单▼

　　门将：哈尔多森、克里斯丁森、永森

　　后卫：赛瓦尔森、R-西于尔兹森、阿纳森、斯库拉森、豪克森、因格森、马格努森、赫尔曼森

　　中场：贡纳森、哈尔弗雷德森、比亚尔纳森、古德蒙德森、西于尔兹森、T-比亚尔纳森、西格尔约森、特劳斯塔森

　　前锋：古德约翰森、西格索尔森、芬博加森、博瓦森

　　他们的名字中“森”这个发音在冰岛语中写作“son”或者“sson”（除了古德约翰森Gudjohnsen）。其实球迷们不难发现，欧洲的国家队中，几名球员乃至所有球员名字相似的现象，也不是第一次出现了。那么冰岛的“森字军团”又是如何形成的呢？

　　原来，冰岛和丹麦、瑞典等北欧国家一样，在决定下一代姓氏的时候，采取一种叫做“父名”的方法。顾名思义，就是用父亲的名字加上固定的后缀来决定子女的姓氏。“-sson”就是这样的后缀，表示“某某的儿子”。

　　举例来说，如果一个男人叫容-埃纳尔松（Jon Einarsson），那么他的儿子不会随他姓Einarsson，而是会姓“Jonsson”，意为“容的儿子”（Jon’s son）。再比如热刺的丹麦国脚埃里克森（Eriksen）和瑞典门将伊萨克松（Isaksson）也是相同的来历。那如果是“容的女儿”呢？这个时候的后缀会变成“-sdottir”，dottir字面上就是“女儿”的意思（有没有觉得dottir和英语中的daughter发音很像呢？）。