大脸科普｜德国人不能读出squirrel这个单词吗？ - 知乎

　　在第二次世界大战中，盟军抓住间谍，总是会让他们说出《洛基》和《布尔温克尔》中有哪些动物角色，通过这种方式，盟军就能轻易地猜出他们是谁。

　　因为只要是谁说不出“squirrel”（松鼠）这个单词，就会被拖出来枪毙。

　　上面是今天分享的一个流传的有趣的小故事。

　　我们回归正经的问题~

　　德国人到底能不能发出squirrel的音？

　　事实是，squirrel这个单词确实包含至少三个在标准德语中不存在的发音或发音组合，或者说确实存在，但发音与英语不同。

　　① /skw/这一发音在德语中并不不存在。

　　② 尽管/r/在德语和英语中都存在，但就像在大多数中国的方言一样，德语/r/与英语/r/有很大的不同，主要是在喉咙的后部铰接。德语的发音比英语中更微妙，小孩可能会省略或添加不正确的发音到单词，例如Schottland(" Scotland")被误读为Schrottland(" Scrap-Land ")。

　　③ 单词末尾的/l/被称为dark/l/，与单词或音节开头的clear/l/有很大的不同。要体会这一点，你可以说“LarryThe Squirrel”，并注意这两个L在你嘴里的发音有多么不同。德语没有暗/l/。

　　④ 在“squirrel”中以“i”表示的元音在大多数德语方言中是不存在的。

　　英语中有很多双辅音的发音，这在其他语言中并不常见，这让不少讲英语的外国人很头疼。松鼠就是其中之一。

　　Squirrel是一个两个音节的单词，其中第一个音节的结尾和第二个音节的开始是相同的，而且确实会发出这两个音节。一旦说话的人注意到这一点，就也会注意到这类事情。

　　不仅是德国人，像西班牙人往往也不能发出正确的tiktok。

　　问题来源：Quora论坛

　　答案译自：James van Scoyoc

　　网址：

　　https://www.quora.com/Is-it-true-Germans-cannot-pronounce-squirrel?q=is%20it%20true%20germans

　　但其实语言就是这么复杂和奇妙，因此我们也无需为此去太多挑剔一个外国人的发音。每一种语言中都有许多具有挑战性的发音。让我们一起享受语言的美丽和多样性，而不是去纠结一个词~~

　　好啦，今天的轻松知识科普就到这里了~

　　更多留学咨询，欢迎私戳“大脸留学工作室”~

　　PS：最近要到21fall申请旺季啦，想要进行留学咨询&规划的同学们记得抓紧时间提前预约喔~我们的导师时间安排也是很紧张哒(*^▽^*)~

　　—END—

　　新闻速递

　　美国哪些航司可能申请到中美直飞？内附官网退改签政策

　　秋季网课新规定F1学生不得待在美国，这是逼学校开学？

　　川普下达中国学生新禁令后的72h，美国民众怎么看？

　　美国暴乱升级，还在国外的你们该如何保护自己？

　　？又反转，政策一天一个样，中美航班允许复航！

　　教育部宣布六月标化考试取消，你还有这两种办法！

　　你想成为不受OPT和H1B收紧政策影响的人吗？

　　中美禁飞秋季怎么入学？民航局已在放松政策！

　　拿到上海政府的接收函，中美航班即将复航！

　　美国政府最新通告，赴美留学或愈发困难？

　　就读体验专栏

　　就读体验|哥(niu)大(yue)就(sheng)读(cun)体(gong)验(lüe)

　　就读体验|在世界一流的理工学院就读是一种怎样的体验~

　　从王牌金工项目UCB MFE到纽约大摩，故事还在继续

　　风流倜傥英俊潇洒的哥大EE特斯拉学者的读研那几年

　　高颜值学霸女神Ming的纽约大学阿布扎比全奖体验

　　就读体验|伯克利还有这样一个亦商亦码的神仙项目

　　就读体验|听说，这可是全英录取率最低的女神校！

　　就读体验|在斯坦福大学化学系读博的人生赢家

　　就读体验|在哥大读MFE是一种什么体验？

　　就读体验 | 从北大到剑桥，我的求学之旅

　　就读体验|在多大读BA是一种什么体验？

　　就读体验|UCB, Stanford, NYU

　　就读体验|UCI

　　往期精选

　　我的四个专业|C9到北美 物理/金融/信息学/CS转专业心得体会纽约疫情加重，不想出门，看看我们在哪儿囤生鲜水果和零食今年我收到了斯坦福/康奈尔/普林斯顿 EE/应物博士录取大脸导师Fred带你打入北美最受Quant青睐的公司内部跟着大脸来探密给自然语言处理会议审稿的体验吧咨询了多家留学中介后，我选到了最坑的那家大脸留学|托福iBT满分少女的备考心得分享留学生活指南 | 留学生诈骗新老套路避雷从美国经韩国转机回国及上海隔离经验贴大脸留学最强导师阵容大！揭！秘！那些年，留学中介忽悠你的套路大脸留学简介+价格+Q&A